E-lyrics第十三弾：華

中國風大行其道，歌曲創作者都搭上這班列車，在作品里加入了各類東方元素。無論是在編曲、作曲還是歌詞意境上，都表現出東方文化的詩與美。

其中歌詞絕對是菁華所在。若一首歌詞寫得好，撇除曲的部分還可以把它看作一首現代詩。

像自詡“詞壇詩人”的方文山，寫的詞總是擁有很強烈鮮明的畫面感，流瀉出來的濃濃中國味更是絕妙，流行卻不流於俗套。

一年前我聽到了あゆ一首編曲獨特的歌曲，像是福至心靈，在聆聽的當兒我的腦海里浮現了許多畫面：櫻花紛飛、湖光山色……於是我提筆寫就了這首結合了東洋與中國風的詞，至今依舊非常喜歡！

借景抒情，描寫早已看淡了曾經那場轟轟烈烈的過往，如今所有的“徬徨、迷惘、遺憾、絕望”也隨風而逝，船過水無痕。


華

中文詞：euvin
原曲：濱崎步Will
原曲試聽按這裡

#1
碧雲天帶來秋意
拂過一片黃葉地
秋色連波光粼粼
波上寒煙翠濕衣

絲絲縷濛濛細雨
姹紫嫣紅爭相綠
驚鴻一瞥忘不去
霧裡看花的美麗

用手撫過琴
輕輕撥弄起   那激蕩在心底
勾起了回憶   的熟悉的旋律
用作緬懷塵封的感情

徬徨   迷惘   遺憾   絕望
像漫天花瓣飄向遠方
驟雨過後的湖面
漣漪遲早散去
終究恢復澄寂

#2
信手拈來的福氣
唯恐落花般逝去
繁花似錦的瑰麗
今夕一別知何夕

摺扇握手裡
翩翩舞動起   那浮現腦海裡
且揮之不去   的慑人的韻律
用作悼念退色的感情

徬徨   迷惘   遺憾   絕望
像遍地落葉飛捲穹蒼
小舟划過的湖面
漣漪遲早散去
終究恢復澄寂

#3
用手撫過琴
輕輕撥弄起   那激蕩在心底
勾起了回憶   的熟悉的旋律
用作緬懷塵封的感情

徬徨   迷惘   遺憾   絕望
像漫天花瓣飄向遠方
驟雨過後的湖面
漣漪遲早散去
終究恢復澄寂

徬徨   迷惘   遺憾   絕望
像遍地落葉飛捲穹蒼
小舟划過的湖面
漣漪遲早散去
終究恢復澄寂

~漣漪遲早散去，終究恢復澄寂~